1 00:00:22,000 --> 00:00:23,900 Nakon 12 godina borbe... 2 00:00:23,900 --> 00:00:26,800 ...vlasti conseguiram vraćeno na ORDER. 3 00:00:26,800 --> 00:00:29,700 Otpor se čini su neutralizirani. 4 00:00:29,800 --> 00:00:34,700 Individualne slobode su strogo kontrolirani... 5 00:00:34,700 --> 00:00:36,600 ...očuvati mir. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,500 Međutim, u cijeloj zemlji... 7 00:00:38,700 --> 00:00:42,600 ...postoje pojedinci koji nastavljaju izazivanje vlasti. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,105 Živjeti ovdje je kao živjeti bilo gdje. 9 00:00:48,205 --> 00:00:52,111 Snažan vjetar iz pustinje zbunjuje osjetila. 10 00:00:52,813 --> 00:00:54,716 Možda iz dosade, preživjeti... 11 00:00:54,716 --> 00:00:57,621 ...ovo prije nego što eksplodira pumpa u nama... 12 00:00:58,321 --> 00:01:00,224 ...idem van crtati. 13 00:01:00,324 --> 00:01:04,231 Ne protestirati situacija, policijski sat... 14 00:01:04,231 --> 00:01:06,036 ...zabrana plakata ili znakova. 15 00:01:06,436 --> 00:01:10,141 Obojite zidove kao mogu disati. 16 00:01:10,141 --> 00:01:13,146 Ne samo da jesu političke fraze. 17 00:01:14,047 --> 00:01:17,052 Ako dijete crta kuca ili pas... 18 00:01:17,854 --> 00:01:19,857 ...izbrisali su isto. 19 00:01:31,576 --> 00:01:34,481 Možda jednog dana shvate me... 20 00:01:34,581 --> 00:01:36,585 ALI ... barem ću preživjeti. 21 00:01:45,899 --> 00:01:48,804 kad sam našao njegov prvi crtež... 22 00:01:48,804 --> 00:01:50,707 ... nije imao potpuno izbrisana. 23 00:01:50,807 --> 00:01:52,710 Kiselina od zatvorenici... 24 00:01:52,811 --> 00:01:56,817 tinha gotovo ... boje fixarem je na kamenu. 25 00:03:18,349 --> 00:03:22,356 Bilo tko drugi zabavljen riskirati uhićenje... 26 00:03:22,757 --> 00:03:24,760 ... mučenje. 27 00:05:20,047 --> 00:05:20,949 Theo! 28 00:05:21,049 --> 00:05:23,052 To je tvoj otac. 29 00:05:26,359 --> 00:05:27,360 Zdravo? 30 00:05:30,663 --> 00:05:32,667 Dolazim, tata. 31 00:05:34,972 --> 00:05:36,875 Vi para l�. 32 00:05:37,275 --> 00:05:39,178 Hvala ti, Freddy. 33 00:05:39,278 --> 00:05:41,181 Ništa, garoto. 34 00:06:56,403 --> 00:06:59,308 Gospođa koja je živjela ispred moje kuće? 35 00:06:59,408 --> 00:07:02,413 - Što nije bilo mrtvo? - Umro jučer. 36 00:07:08,023 --> 00:07:09,926 ubijeni Roiasov sin. 37 00:07:10,826 --> 00:07:12,829 Ili mali Al? 38 00:07:15,836 --> 00:07:18,741 Uhvatili su ga crtanje na zidu. 39 00:07:19,241 --> 00:07:21,144 I NIKO ništa ne fes. 40 00:07:21,244 --> 00:07:23,147 I učinili ste? 41 00:07:24,149 --> 00:07:26,052 Samo znam da jesam. 42 00:07:27,654 --> 00:07:29,557 Jadnik, bio je jako mlad. 43 00:07:29,557 --> 00:07:31,460 Bio je stariji od mene. 44 00:08:11,727 --> 00:08:13,630 Oni koji crtaju po zidovima... 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,635 ... su odvedeni u a mjesto u pustinji. 46 00:08:18,137 --> 00:08:20,040 Ali na kraju... 47 00:08:20,140 --> 00:08:22,143 uvijek netko zna... bilo kakve vijesti. 48 00:08:23,045 --> 00:08:25,950 Znamo što se događa sa zatvorenicima. 49 00:08:26,450 --> 00:08:29,455 Hm je pronađen na rua daj im... 50 00:08:29,856 --> 00:08:33,863 ... ignorirajte ga, umjesto toga prekinuti tišinu. 51 00:10:48,381 --> 00:10:49,282 br. 52 00:10:49,382 --> 00:10:51,286 Možete li ovo isključiti? 53 00:10:51,386 --> 00:10:53,289 Ili nazvati pjesmu? 54 00:10:54,892 --> 00:10:59,700 Theo, ako ne odeš spavati, donesi bocu. Imam naočale. 55 00:11:10,717 --> 00:11:12,620 To je tvoja nova emisija? 56 00:11:13,020 --> 00:11:15,023 Da. 57 00:11:15,625 --> 00:11:19,531 Mogu li stvarno napraviti prezentaciju važno za policiju s njima. 58 00:11:22,436 --> 00:11:26,443 Čudne se stvari događaju. -O čemu pričaš? 59 00:11:27,544 --> 00:11:30,549 Zapamti krajolik Crtao sam po stropu? 60 00:11:31,151 --> 00:11:33,154 Da si slikao. 61 00:11:34,656 --> 00:11:36,559 Vidio sam jednog u istoj ulici. 62 00:11:36,659 --> 00:11:38,662 Ima više ljudi koje crtaš. 63 00:11:41,267 --> 00:11:44,172 Prije dva dana vidio sam a dječak nacrtan. 64 00:11:44,672 --> 00:11:45,674 E...? 65 00:11:46,675 --> 00:11:48,679 Dječak iz SAD-a.. 66 00:11:50,182 --> 00:11:52,085 Bolje prestani s džinom. 67 00:11:52,085 --> 00:11:53,988 Postalo je paranoičan. 68 00:11:54,088 --> 00:11:56,091 Ne budi glup. 69 00:11:57,193 --> 00:12:01,200 Budite oprezni, postaje opasno izlaziti noću. 70 00:12:02,701 --> 00:12:04,704 Ne ostavljajte ga gore. 71 00:12:06,308 --> 00:12:09,212 ja se ne bojim. Jesu li to trebali imati. 72 00:12:09,313 --> 00:12:12,217 Ne treba se sramiti straha. 73 00:12:12,217 --> 00:12:14,221 Da, znam. 74 00:12:19,929 --> 00:12:22,034 Mislite li da još ima otpora? 75 00:12:22,034 --> 00:12:24,737 Naravno! Vi se opirete. 76 00:12:25,037 --> 00:12:27,942 Ne, otpor organiziran. 77 00:12:27,942 --> 00:12:30,847 Tajna vojska nešto što nas izvlači iz ovoga. 78 00:12:31,348 --> 00:12:32,250 ja ne znam 79 00:12:36,557 --> 00:12:38,460 Prelijepo, zar ne? Zove se Elia. 80 00:12:38,460 --> 00:12:41,365 Čisti li se bakin stan. 81 00:12:42,166 --> 00:12:44,070 Bio na sprovodu. 82 00:12:44,770 --> 00:12:47,674 Napomenula je da ima po jedno oko svake boje? 83 00:12:50,679 --> 00:12:52,583 Poznaješ je? 84 00:12:52,583 --> 00:12:55,587 Malo. pozirao za ja kad sam stigao. 85 00:12:56,489 --> 00:12:58,492 Došao samo na dva dana. 86 00:12:59,194 --> 00:13:00,196 požuri. 87 00:13:16,422 --> 00:13:18,325 Bavi se noite spavanjem. 88 00:13:18,425 --> 00:13:21,330 Cijeli život spavam. Stari jesi li budan? 89 00:13:21,330 --> 00:13:23,233 Ne znam što se dogodilo. 90 00:13:23,333 --> 00:13:24,335 Vai daleko. 91 00:13:36,754 --> 00:13:38,757 Podignite, pukovniče. 92 00:13:39,659 --> 00:13:41,562 Ima 10 sati, ljudi bi očekivali. 93 00:13:41,662 --> 00:13:42,564 Lažljivac. 94 00:13:42,864 --> 00:13:44,867 Hajde, ustani, oče. 95 00:13:45,569 --> 00:13:48,574 Ja posjedujem, ja odlučujem. 96 00:14:05,000 --> 00:14:08,806 - Jesu li vruće? - Da, moji su. 97 00:14:18,523 --> 00:14:20,426 To je dobar sin. 98 00:14:22,027 --> 00:14:24,932 Ako skuham kavu, te deixarei... 99 00:14:25,134 --> 00:14:28,039 - ... Sve što imam. - Na primjer? 100 00:14:30,542 --> 00:14:32,445 Ili restoran. 101 00:14:32,445 --> 00:14:34,348 Ne želite to? 102 00:14:34,748 --> 00:14:36,752 Želiš i ti ići? 103 00:14:38,655 --> 00:14:40,558 neću te napustiti. 104 00:14:40,958 --> 00:14:43,963 dakle... Neće nestati? 105 00:14:44,465 --> 00:14:46,468 Razmišljao. 106 00:14:50,375 --> 00:14:52,378 gdje bi i što bih ja? 107 00:15:16,717 --> 00:15:19,622 - Zdravo, Theo. - kako si 108 00:15:19,622 --> 00:15:22,627 Posao slabi. Imam što sam tražio. 109 00:15:26,533 --> 00:15:28,436 Pozdrav, gospodine. 110 00:15:28,436 --> 00:15:30,440 Zdravo, dječače moj. 111 00:15:35,346 --> 00:15:40,254 - Izašao sam van, ne razumijem. - Bolje da ga obnovimo. 112 00:15:40,356 --> 00:15:42,259 Hoćeš li me učiti? 113 00:15:42,659 --> 00:15:44,562 Premalen je. 114 00:15:45,564 --> 00:15:47,467 Treba trčati brzo možeš crtati. 115 00:18:09,798 --> 00:18:12,803 će se probuditi cijelu zgradu. 116 00:18:17,611 --> 00:18:20,616 Što ste rekli ako Otvorio sam kapke? 117 00:18:23,521 --> 00:18:25,524 Mnoge stvari. 118 00:18:26,626 --> 00:18:29,631 Ali sada s tobom ovdje blizu, je drugačije. 119 00:18:35,139 --> 00:18:37,042 Žao mi je zbog tvoje bake. 120 00:18:37,242 --> 00:18:41,249 Nisam dobro znao Došao sam po njezine stvari. 121 00:18:45,055 --> 00:18:47,058 Koliko dugo već crtaš? 122 00:18:48,060 --> 00:18:50,063 Još malo. 123 00:18:50,965 --> 00:18:52,968 Otac me naučio. 124 00:18:57,776 --> 00:18:59,779 Idemo. 125 00:19:00,881 --> 00:19:02,784 Oni su vanzemaljci, znaš? 126 00:19:03,784 --> 00:19:06,691 Ja čekam mijenjaju stvari. 127 00:19:06,691 --> 00:19:11,599 - A kad stignu? - Ne znam, možda je već ovdje. 128 00:19:11,699 --> 00:19:13,602 Možda sam ja jedan. 129 00:19:13,702 --> 00:19:15,605 Znao sam da si iz svemira! 130 00:19:19,310 --> 00:19:23,217 Ne čujete buku kada podešavate radio? 131 00:19:23,217 --> 00:19:25,120 Ti čudni zvukovi? 132 00:19:25,220 --> 00:19:28,125 Siguran sam da jest kodirani jezik. 133 00:19:29,127 --> 00:19:31,030 S vrha? 134 00:19:31,830 --> 00:19:33,733 Ne, otpor... 135 00:19:33,833 --> 00:19:36,538 ... Ili vlasti da koristiti za manipulaciju nama. 136 00:19:36,640 --> 00:19:38,643 ti si luda 137 00:19:42,248 --> 00:19:44,251 Ne sjećaš me se? 138 00:19:47,858 --> 00:19:50,863 Nešto u njegovom licu izgleda poznato. 139 00:19:52,064 --> 00:19:54,969 Živio sam ovdje kad bili smo mali. 140 00:19:54,969 --> 00:19:56,972 Išli smo u istu školu. 141 00:19:59,677 --> 00:20:01,680 Sjećam te se. 142 00:20:02,582 --> 00:20:04,485 Bio je zaljubljen u tebe. 143 00:20:05,585 --> 00:20:09,492 - Žao mi je. - Nije bitno. 144 00:20:10,493 --> 00:20:13,498 Prošlo je mnogo godina, a zatim se udaljio. 145 00:20:15,603 --> 00:20:17,506 Mogu li te nešto pitati? 146 00:20:18,306 --> 00:20:20,209 Zašto si crtao? 147 00:20:20,210 --> 00:20:23,215 Vidio sam klinca vani svake večeri. 148 00:20:23,716 --> 00:20:25,719 Stoga slijedite. 149 00:20:28,523 --> 00:20:30,426 Osjećao sam da su dizajni... 150 00:20:30,426 --> 00:20:33,431 ... Jedini način da ja mogao razgovarati s njim. 151 00:20:35,034 --> 00:20:38,039 Dječak si bio ti, posljednji put kad sam te vidio. 152 00:21:28,922 --> 00:21:30,825 Hoćeš sa mnom na more? 153 00:21:31,225 --> 00:21:32,127 Sada? 154 00:21:32,820 --> 00:21:35,830 To je zapravo jezero, ali čini se more. 155 00:21:36,627 --> 00:21:40,441 - Dajte jedan sat povratnog putovanja automobilom. - Imaš li auto? 156 00:21:40,541 --> 00:21:43,045 Bicikl, ali radi. 157 00:21:43,245 --> 00:21:47,151 Pa idem s tobom na more. 158 00:21:47,151 --> 00:21:49,054 Ujutro? 159 00:21:49,154 --> 00:21:51,158 Jutro je. 160 00:22:21,007 --> 00:22:22,910 osjećam se dobro. 161 00:22:24,913 --> 00:22:27,016 Ako pogledate u nebo... 162 00:22:27,800 --> 00:22:31,720 ... i svoje tijelo širi se cijelim svemirom. 163 00:22:31,924 --> 00:22:33,828 Neće ići? 164 00:22:36,231 --> 00:22:38,134 Želim se poljubiti, Theo. 165 00:22:40,237 --> 00:22:42,141 Doveo sam puno djevojaka ovamo? 166 00:22:47,950 --> 00:22:49,854 ne sjećam se. 167 00:23:21,706 --> 00:23:23,709 Nedostaje mu samo sol! 168 00:24:12,187 --> 00:24:14,090 Kladite se! 169 00:24:14,090 --> 00:24:15,993 spreman Više od tri od pet! 170 00:24:16,094 --> 00:24:18,998 - Tri je Tonio. - Što? Od kada? 171 00:24:18,998 --> 00:24:21,903 - Oduvijek. - Ne, drugi je moj! 172 00:24:22,003 --> 00:24:24,908 - Bien, u sve moje 4. - Hajdemo! 173 00:24:24,908 --> 00:24:27,813 - Daj igru. - Van! 174 00:24:44,539 --> 00:24:46,542 hajde 175 00:25:06,875 --> 00:25:09,780 - Jeste li ovdje? - Htjela sam vidjeti. 176 00:25:09,780 --> 00:25:11,683 Freddy mi je dao adresu. 177 00:25:11,783 --> 00:25:13,786 Nemoj me poljubiti? 178 00:25:15,689 --> 00:25:17,693 Gdje su ti maniri? 179 00:25:18,294 --> 00:25:20,298 Moj otac, Aaron. 180 00:25:22,800 --> 00:25:24,700 - gospođice... - Elia. 181 00:25:24,806 --> 00:25:25,707 Elia. 182 00:25:26,107 --> 00:25:29,012 To je unuka gospođe Costamar, bio na sprovodu. 183 00:25:29,012 --> 00:25:30,915 O da, sjećam se toga. 184 00:25:30,915 --> 00:25:33,920 Idi pogledaj, pobrinite se da ne varate. 185 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Hajde, neću ga ukrasti. 186 00:25:44,737 --> 00:25:47,642 - Posložite ih slijedili? - Utrka buba? 187 00:25:47,600 --> 00:25:50,500 U trenucima poput ovih je Da. treba zadržati kupce. 188 00:25:50,546 --> 00:25:52,050 Hoćeš li ostati na večeri? 189 00:25:52,150 --> 00:25:55,055 Ne, samo dođi vidjeti Thea. Ne želim ti stvarati probleme. 190 00:25:55,055 --> 00:25:58,961 Zvijer! Ja sam najbolja Kuhajte regiju. 191 00:25:59,500 --> 00:26:01,400 - Broj 3 je pobijedio. - Treći? 192 00:26:01,564 --> 00:26:04,469 znao sam! rekao sam mu to uvijek pobjeđuje. 193 00:26:06,472 --> 00:26:09,879 - Pozvao si ga na večeru? - Da, nisam mogao odbiti. 194 00:26:09,979 --> 00:26:12,584 Ovo je restoran, nije mjesto za kockanje! 195 00:26:12,684 --> 00:26:15,589 Moj otac je izumio recepti i ostalo kuhanje. 196 00:26:15,680 --> 00:26:17,560 Žali se, ali voli. 197 00:26:17,992 --> 00:26:19,895 Dođi, sjedni. 198 00:26:20,395 --> 00:26:22,399 Ako vam nešto treba... 199 00:26:26,605 --> 00:26:29,510 On me naučio crtati. 200 00:26:29,610 --> 00:26:31,513 Slikao je do uhitili ga. 201 00:26:31,513 --> 00:26:34,118 Uzeo je boju očiju. 202 00:26:34,818 --> 00:26:36,721 A sad, vidiš? 203 00:26:36,700 --> 00:26:40,700 Crno-bijelo i prestao slikati. 204 00:26:44,534 --> 00:26:46,537 Imao je brata? 205 00:26:47,039 --> 00:26:48,942 Da, stariji. 206 00:26:48,942 --> 00:26:50,946 On je diplomata, piše zakone... 207 00:26:51,947 --> 00:26:53,850 ... Ili tako nešto. 208 00:26:55,050 --> 00:26:59,057 - Znaš da crtaš po ulicama? - Ne. 209 00:26:59,159 --> 00:27:02,164 - Izgledaš li? - Ne znam, nadam se. 210 00:27:03,065 --> 00:27:05,068 Možda se vidimo tamo. 211 00:27:08,673 --> 00:27:10,576 Sinoć sam napustio izvlačenje. 212 00:27:10,676 --> 00:27:12,680 ja znam 213 00:27:13,880 --> 00:27:15,880 Vidio je sliku? 214 00:27:16,086 --> 00:27:18,991 Nisu mogli izbrisati potpuno. 215 00:27:19,091 --> 00:27:22,096 Pigment je kreda spojeno sa slikarstvom. 216 00:27:23,098 --> 00:27:25,001 Uvijek dobiju svoje. 217 00:27:26,303 --> 00:27:27,204 Jedi. 218 00:27:28,006 --> 00:27:29,909 Zašto ne nacrtati dan? 219 00:27:30,200 --> 00:27:33,100 Previše je riskantno, ali jesam. 220 00:28:13,981 --> 00:28:15,984 Bilo je to tisuću godina nije padala kiša! 221 00:28:17,585 --> 00:28:19,589 Ovo su dobre vijesti! 222 00:28:49,537 --> 00:28:51,541 Hoću li trebati osušiti odjeću. 223 00:28:53,444 --> 00:28:57,451 Možete li pogledati, ne možete postat će stup soli. 224 00:29:01,057 --> 00:29:01,959 hvala vam 225 00:29:12,675 --> 00:29:14,578 Želiš znati. 226 00:29:14,678 --> 00:29:16,581 Znaš što? 227 00:29:16,581 --> 00:29:18,485 O mojim očima. 228 00:29:18,585 --> 00:29:22,491 Gledajte ih, ali ne pitajte zašto su različiti. 229 00:29:22,991 --> 00:29:25,896 Nadao se da rekao si mi. 230 00:29:27,199 --> 00:29:31,106 Tijekom su otvorili vatru jedan pogodak gdje sam živio. 231 00:29:32,206 --> 00:29:36,112 Pronašli su a proteza iste boje. 232 00:29:36,400 --> 00:29:38,400 Rudnik je crn. 233 00:29:41,522 --> 00:29:42,424 spreman 234 00:29:42,924 --> 00:29:45,929 Samo čekam Olga i mi dolazimo. 235 00:29:46,830 --> 00:29:48,733 - Gdje? - Plešeš? 236 00:29:48,733 --> 00:29:50,637 Naravno, ples. 237 00:29:50,737 --> 00:29:53,742 Ako požurite. mi idemo 238 00:30:34,708 --> 00:30:37,113 Treba prestati vidjeti Freddyja. 239 00:30:37,213 --> 00:30:39,116 Znam da su dobri prijatelji... 240 00:30:39,216 --> 00:30:42,221 Ali opasno je... tebi za fotografije. 241 00:30:42,521 --> 00:30:44,425 Freddy je Superman. 242 00:30:45,226 --> 00:30:48,131 Ovo nije film. Izađeš crtati... 243 00:30:48,131 --> 00:30:52,038 ... Ali to se neće dogoditi ništa, jer nije tako ozbiljno. 244 00:30:53,038 --> 00:30:54,941 Što radi, je li ozbiljno? 245 00:30:56,043 --> 00:30:57,946 ja ne znam 246 00:30:59,349 --> 00:31:01,252 To je za vaše vlastito dobro. 247 00:31:22,486 --> 00:31:25,491 Bio je užitak plesati s tobom, damo. 248 00:31:29,698 --> 00:31:31,701 ja sam iscrpljena. 249 00:31:33,003 --> 00:31:35,006 Sad je moj red! 250 00:31:35,708 --> 00:31:38,612 Ne, ne. Mi nismo ista kategorija. 251 00:31:38,600 --> 00:31:39,600 Ne, ne! 252 00:31:44,522 --> 00:31:46,526 Još jedan. 253 00:32:09,061 --> 00:32:10,063 hajde 254 00:32:16,874 --> 00:32:18,878 Vidimo se uskoro! 255 00:32:55,800 --> 00:32:57,700 On je moj brat. 256 00:32:58,041 --> 00:33:00,044 Predstavljam Elia. 257 00:33:00,800 --> 00:33:03,700 - Reci joj da ne zna plesati. - Šteta. 258 00:33:03,840 --> 00:33:07,840 Ali kao dijete u moglo raditi, sjećaš se? 259 00:33:10,662 --> 00:33:12,565 volim ovu pjesmu. 260 00:33:13,265 --> 00:33:15,169 Mogu li plesati s njom? 261 00:33:15,169 --> 00:33:17,172 Pitaj je. 262 00:33:36,203 --> 00:33:39,208 Progovorio sam prerano nije tako lako. 263 00:33:39,709 --> 00:33:41,713 Stavite ruke ovdje. 264 00:33:42,614 --> 00:33:45,619 Bliže je a pogledaj drugu. 265 00:33:47,121 --> 00:33:49,725 Vrijeme je da s mojim bratom? 266 00:33:49,725 --> 00:33:50,627 Više-manje. 267 00:33:51,227 --> 00:33:53,130 Sastajali smo se godinama. 268 00:33:53,230 --> 00:33:55,234 Nikad mi ništa ne govori. 269 00:33:55,735 --> 00:33:57,338 Ne volim ljude koji previše pričaju. 270 00:33:57,339 --> 00:33:59,242 I meni također. To je znak slabosti. 271 00:33:59,242 --> 00:34:01,145 Ali i tišina... 272 00:34:02,045 --> 00:34:03,948 Postoje i drugi načini govora. 273 00:34:06,453 --> 00:34:08,356 Sutra sam okrenuo večeru biti ovdje? 274 00:34:10,058 --> 00:34:10,960 da 275 00:37:10,652 --> 00:37:12,656 - Halo? - Stanicu 12, molim. 276 00:37:16,260 --> 00:37:17,964 Jesam li . 277 00:37:18,064 --> 00:37:19,065 Slušajte ... 278 00:37:19,567 --> 00:37:22,572 Ne mogu. Reci im dogovoriti za nekog drugog. 279 00:37:23,800 --> 00:37:25,700 Gdje je 280 00:37:25,777 --> 00:37:27,680 Vratio sam se. 281 00:37:54,924 --> 00:37:56,827 Postoje projekti za regiju? 282 00:37:56,827 --> 00:37:59,832 Sportski ili trening, mislim. 283 00:38:01,434 --> 00:38:03,839 Trebao bi te više pratiti. starim. 284 00:38:03,939 --> 00:38:06,844 Pukovnik je jak kao kamen, zar ne? 285 00:38:06,800 --> 00:38:08,700 Živiš sat vremena odavde. 286 00:38:09,347 --> 00:38:11,350 Imam puno posla, tata. 287 00:38:12,052 --> 00:38:14,956 Planovi za rad ovdje cijeli život? 288 00:38:14,956 --> 00:38:16,860 Zašto ne? 289 00:38:16,960 --> 00:38:18,863 Služenje ljudima nije posao. 290 00:38:19,463 --> 00:38:21,466 Služenje moći, zar ne? 291 00:38:22,670 --> 00:38:24,673 Još uvijek djevica, zar ne? 292 00:40:08,340 --> 00:40:11,345 - Sranje! - Pobježe! 293 00:43:40,880 --> 00:43:43,880 Ubij ga. Ona zna previše o nama. 294 00:43:51,905 --> 00:43:52,906 Elia... 295 00:43:56,700 --> 00:43:58,200 Tražite gospođicu? 296 00:43:58,300 --> 00:44:01,300 Otišao je jutros sa svojim aktovkama. 297 00:44:22,455 --> 00:44:24,358 Tu je Romeo. 298 00:44:26,360 --> 00:44:29,265 - Novosti? - Neće doći. 299 00:44:29,765 --> 00:44:31,668 Što se dogodilo? 300 00:44:31,600 --> 00:44:33,200 Mislim da je bilo jako... 301 00:44:33,200 --> 00:44:35,400 - Što? - Zaboravi 302 00:44:35,775 --> 00:44:39,581 - Bilo je to zato što sam plesao s njom. - Začepi, Lawrence. 303 00:44:42,200 --> 00:44:43,200 Dosta je bilo! 304 00:44:52,600 --> 00:44:55,600 - Pronađite dobru stranu toga ili... - Ili što? 305 00:44:58,210 --> 00:45:01,115 Ili će ga na kraju pronaći. 306 00:45:01,215 --> 00:45:03,219 nikada. 307 00:45:17,241 --> 00:45:20,948 - Hoćeš prijevoz? - Nema potrebe, hvala. 308 00:45:20,948 --> 00:45:22,951 Kako želite. 309 00:45:44,380 --> 00:45:48,290 Sjećam se jedne priče Čuo sam kad sam bio dijete. 310 00:45:48,293 --> 00:45:50,197 Rekao je da je sudbina napušteni muškarci... 311 00:45:50,297 --> 00:45:55,505 ... Za ljubav žene, da su se oboje sakrili... 312 00:45:55,900 --> 00:45:58,800 ... I stvari su dale slabo jer. 313 00:45:59,400 --> 00:46:01,300 Hoće li opet nestati? 314 00:46:07,600 --> 00:46:09,500 Želim voljeti sebe, Theo. 315 00:47:17,738 --> 00:47:18,740 Dođi! 316 00:48:29,655 --> 00:48:31,659 - Tko je? - Theo. 317 00:48:32,500 --> 00:48:34,400 - Što se dogodilo? - Moram se poslužiti telefonom. 318 00:48:34,560 --> 00:48:35,560 uđi. 319 00:48:45,780 --> 00:48:46,780 Lawrence? 320 00:48:48,686 --> 00:48:50,689 Lawrence, je Theo. 321 00:48:51,591 --> 00:48:53,494 Trebam tvoju pomoć. 322 00:48:53,594 --> 00:48:55,497 Ne, ne tata. 323 00:48:55,497 --> 00:48:58,502 Nema više... samo držati Elia. 324 00:49:03,309 --> 00:49:05,212 u redu 325 00:49:07,116 --> 00:49:09,019 Prezime je Costamar. 326 00:49:13,627 --> 00:49:15,530 Vidimo se sutra. 327 00:49:15,630 --> 00:49:16,532 Vidimo se sutra. 328 00:49:31,956 --> 00:49:35,463 Theo, oprosti mi, jesam pristup zatvorima. 329 00:49:35,463 --> 00:49:39,369 - Ne mogu ti pomoći. - Radi, poznaje ljude. 330 00:49:39,669 --> 00:49:41,672 Znaš što se događa sa zatvorenicima. 331 00:49:41,772 --> 00:49:43,776 Nemojte pretjerivati. 332 00:49:44,777 --> 00:49:48,684 Ako je uhićeni jer je učinio nešto loše. 333 00:49:48,684 --> 00:49:50,587 Crtao je, to je sve. 334 00:49:50,887 --> 00:49:55,795 Ne budite naivni! nitko je nevin u ovoj zemlji. 335 00:49:55,795 --> 00:49:57,798 Možda OTR. 336 00:49:59,402 --> 00:50:02,306 - OTR je tu? - Pitaj nju. 337 00:50:02,400 --> 00:50:05,300 - Nije umiješano u ovo. - Kako znaš? 338 00:50:05,300 --> 00:50:08,300 Rekla ti je? Spomenuli ste nešto? 339 00:50:10,620 --> 00:50:13,625 Ne želim svoje brini mali brate. 340 00:50:14,526 --> 00:50:17,431 Jučer nije održao bilo tko s imenom Costamar. 341 00:50:18,131 --> 00:50:20,134 Stvarno? WHO pitao? 342 00:50:21,437 --> 00:50:24,342 Nije bila policija, bila vojska. 343 00:50:25,242 --> 00:50:29,249 Jesi li lud, Theo. Vojska nije šala. 344 00:50:30,150 --> 00:50:31,754 bojiš li se 345 00:50:31,760 --> 00:50:33,640 Hajde, prestani. 346 00:50:34,057 --> 00:50:36,060 prestani 347 00:50:54,691 --> 00:50:56,594 Snimite fotografiju. 348 00:52:27,824 --> 00:52:29,828 Nisi uhićen, Elia. 349 00:52:31,029 --> 00:52:32,031 samo... 350 00:52:32,600 --> 00:52:34,600 ... Imamo ... 351 00:52:41,046 --> 00:52:43,049 ... Sumnjamo u tebe. 352 00:52:45,300 --> 00:52:48,200 Mogu li ga zaustaviti na koliko koliko god želiš. 353 00:52:59,877 --> 00:53:02,781 Nerviraju me ljudi koji pišu po zidovima. 354 00:53:03,380 --> 00:53:04,680 opasan si... 355 00:53:04,600 --> 00:53:08,500 ... Jer zid prestaje biti zid i postati... 356 00:53:08,690 --> 00:53:12,598 ... "Premještaj drugome svijeta", kao njegova knjiga. 357 00:53:15,403 --> 00:53:17,406 Koji drugi svijet? 358 00:53:20,600 --> 00:53:22,600 Gdje je ovaj svijet? 359 00:53:23,516 --> 00:53:26,420 Ovdje je. Život, obitelj, posao... 360 00:53:26,521 --> 00:53:29,526 Ovo je istina sloboda, Elia. 361 00:53:31,120 --> 00:53:33,120 To nije san. 362 00:53:36,135 --> 00:53:38,740 Moj posao je probuditi te. 363 00:53:38,700 --> 00:53:40,700 Neće boljeti. 364 00:54:03,600 --> 00:54:05,600 Kako je ovdje vruće. 365 00:54:06,184 --> 00:54:09,189 Vaš klima uređaj ne radi? 366 00:54:09,990 --> 00:54:11,894 Nismo te vidjeli tri dana. 367 00:54:11,994 --> 00:54:14,899 Bio sam zabrinut. Zvala sam Freddyja... 368 00:54:14,899 --> 00:54:17,903 ... Ali trebali su presjeći liniju. 369 00:54:19,605 --> 00:54:21,508 Ti si ovo nacrtao? 370 00:54:21,608 --> 00:54:24,513 Još nisam znao nacrtati. 371 00:54:24,500 --> 00:54:26,400 Zašto mi ne kažeš? 372 00:54:29,923 --> 00:54:32,828 - Dobro jutro, tata... - Jako je lijepo. 373 00:54:37,434 --> 00:54:41,341 - Što želiš? - Ne budi tako. 374 00:54:41,843 --> 00:54:44,747 Znam što se dogodilo, nazvao je njegov brat. 375 00:54:45,749 --> 00:54:50,657 Pa dolazi zaustaviti boce iz restorana. 376 00:54:50,657 --> 00:54:52,560 Ne sada, tata... 377 00:54:52,600 --> 00:54:54,500 Dođi, sjedni ovdje 378 00:55:02,777 --> 00:55:04,680 Ti to jednostavno znaš. 379 00:55:05,480 --> 00:55:08,485 Pa što? ja je volim 380 00:55:08,986 --> 00:55:10,890 Lagala ti je, Theo. 381 00:55:11,390 --> 00:55:13,393 Što? 382 00:55:13,895 --> 00:55:16,900 Poznavao sam gospođu Costamar, Nije imala djece. 383 00:55:18,501 --> 00:55:22,508 - Kako to misliš? - Ni unuke. 384 00:55:23,209 --> 00:55:27,216 kako znas bili Iako godinama. 385 00:55:29,119 --> 00:55:31,122 Ne želim patiti. 386 00:55:32,320 --> 00:55:34,320 Uhitili su je. 387 00:55:35,600 --> 00:55:37,500 Moraš to zaboraviti. 388 00:55:37,520 --> 00:55:40,520 Izbriši njezino lice svog uma. 389 00:55:41,038 --> 00:55:43,042 Lako je reći. 390 00:55:44,945 --> 00:55:47,550 Napravio sam to crtaj, znaš? 391 00:55:47,550 --> 00:55:50,455 Ne, nisi, nisi ti kriv. 392 00:55:50,455 --> 00:55:53,460 Jesu li ljudi koji upravljati ovom zemljom. 393 00:55:56,163 --> 00:55:59,068 Kad uzmeš sve naša djeca... 394 00:55:59,068 --> 00:56:01,071 ... Možda bismo trebali reagirati. 395 00:56:03,074 --> 00:56:04,977 To je rekla njegova majka. 396 00:56:07,081 --> 00:56:08,984 Bila je u pravu. 397 00:56:17,799 --> 00:56:19,702 ne mogu zaboravi njegove oči. 398 00:56:22,707 --> 00:56:24,610 Znaš, tip... 399 00:56:24,710 --> 00:56:27,615 Odgovoran... od kovačnice... 400 00:56:29,517 --> 00:56:32,421 ... On zna što se dogodilo. 401 00:56:34,025 --> 00:56:36,930 radi danas na plaži. 402 00:56:37,230 --> 00:56:38,231 E. ..? 403 00:56:40,334 --> 00:56:42,338 To je to. 404 00:56:49,751 --> 00:56:51,754 znam kako se zove... 405 00:56:54,157 --> 00:56:57,162 Ali ja želim... znati više o tebi. 406 00:56:58,564 --> 00:57:01,569 Pričaj mi stvari, slušam te. 407 00:57:01,760 --> 00:57:02,760 Samo naprijed. 408 00:57:07,478 --> 00:57:09,482 Moje ime je ... 409 00:57:09,683 --> 00:57:11,687 ... Costamar Elia. 410 00:57:13,288 --> 00:57:16,293 punim 21 godinu. 411 00:57:19,800 --> 00:57:22,704 Upravo sam završio... 412 00:57:22,704 --> 00:57:24,708 Moja prva godina... Povijest. 413 00:57:26,209 --> 00:57:28,212 Povijest, kako zanimljivo. 414 00:57:29,114 --> 00:57:31,117 Ispred, nastavi. 415 00:57:35,124 --> 00:57:38,129 Moji roditelji žive u gradu. 416 00:57:40,232 --> 00:57:43,838 Došao sam ovamo zbog sprovod moje bake. 417 00:57:43,839 --> 00:57:45,742 Živjela je ovdje. 418 00:57:49,748 --> 00:57:52,653 ja imam brata 8 godina. 419 00:58:00,566 --> 00:58:04,473 Htjela sam ... htjela napraviti diplomski rad... 420 00:58:13,186 --> 00:58:16,091 Ovo nije što želite, a vi znate. 421 00:58:16,692 --> 00:58:19,597 Kad se pridružio otpor? 422 00:58:19,997 --> 00:58:20,999 ne... 423 00:58:22,000 --> 00:58:25,005 Vi ste u zabludi, ja nisam u otporu. 424 00:58:26,909 --> 00:58:28,812 Molim te... Ne razumijem. 425 00:58:28,812 --> 00:58:30,715 Želim imena. Kako zapošljavate? 426 00:58:30,815 --> 00:58:32,718 Što piše na zidu? 427 00:58:32,818 --> 00:58:36,825 - Crtao sam... - U ponoć? Izvlačenje! 428 00:58:44,036 --> 00:58:45,939 Što je na slici? 429 00:58:46,039 --> 00:58:47,041 Šifra? 430 00:59:05,170 --> 00:59:07,174 Belo presađivanje. 431 00:59:08,775 --> 00:59:11,780 Trebat će vam više od toga promijeniti identitet. 432 00:59:42,730 --> 00:59:44,634 Dobro jutro, Theo. 433 00:59:45,635 --> 00:59:48,540 Trebao sam ostati doma, danas ovdje nema ničega. 434 00:59:48,540 --> 00:59:52,247 Trebao bih tražiti umjesto da dođe ovamo. 435 00:59:52,247 --> 00:59:55,152 - Gdje tražiš? - Ne na ovoj plaži. 436 00:59:56,153 --> 00:59:59,158 Nije prvi i neće biti posljednji. 437 01:00:00,460 --> 01:00:04,066 Godinama ljudi plaču za one koji su izgubili. 438 01:00:04,066 --> 01:00:06,070 Ali ja tražim. 439 01:00:07,171 --> 01:00:09,174 Neće ga pronaći. 440 01:00:10,076 --> 01:00:13,081 Sviđaš mi se, ali jesam raspoloživši se da ga udarim. 441 01:00:15,986 --> 01:00:18,689 Zašto nisi rekao? Ti me poznaješ. 442 01:00:18,989 --> 01:00:20,992 Što će biti s njom? 443 01:00:23,297 --> 01:00:25,301 ja ne znam 444 01:00:26,502 --> 01:00:28,505 Ne želiš mi reći. 445 01:00:30,909 --> 01:00:32,912 znate. 446 01:02:06,665 --> 01:02:08,568 Njega 2228. 447 01:02:09,068 --> 01:02:12,774 Netko je ušao u stan na drugom katu. 448 01:02:12,774 --> 01:02:14,778 Gospođa Costamar. 449 01:02:43,920 --> 01:02:44,820 Ne miči se. 450 01:03:20,285 --> 01:03:21,287 Elia... 451 01:03:22,088 --> 01:03:23,090 Elia! 452 01:03:24,092 --> 01:03:27,998 Netko je vidio djevojku 20 godina? Zove se Elia. 453 01:03:27,998 --> 01:03:29,901 Ima crnu kosu. 454 01:03:30,600 --> 01:03:31,900 odgovorite. 455 01:03:32,005 --> 01:03:34,008 Ovdje nema žena. 456 01:03:35,800 --> 01:03:37,710 ništa nisam napravio! 457 01:03:37,700 --> 01:03:39,700 Jebi se! 458 01:03:41,019 --> 01:03:44,024 Prokletstvo! ja serem u njihovim glavama! 459 01:03:46,227 --> 01:03:47,129 Freddy. 460 01:03:47,800 --> 01:03:49,700 jeste li 461 01:03:49,732 --> 01:03:53,639 zašto si ovdje - Uhitio sam ga da ga pronađem. 462 01:03:53,700 --> 01:03:55,700 Ti idiote... 463 01:03:57,945 --> 01:03:59,949 jesi ozlijeđen 464 01:04:02,052 --> 01:04:05,057 Stavili su un kesa preko glave... 465 01:04:05,458 --> 01:04:08,463 ... S mišem unutra. 466 01:04:11,368 --> 01:04:12,370 slušaj... 467 01:04:14,560 --> 01:04:16,560 Zaljubljeni u... 468 01:04:17,978 --> 01:04:19,981 ... Ne govori imena. 469 01:04:20,983 --> 01:04:22,986 Ne potpisujte priznanja. 470 01:04:23,388 --> 01:04:26,292 Ako ih pogledate u oči će ga pobijediti. 471 01:04:28,996 --> 01:04:31,901 Bože moj...toliko boli... 472 01:04:37,810 --> 01:04:40,715 koji je danas dan 473 01:04:40,715 --> 01:04:42,618 Srijeda ili četvrtak. 474 01:04:43,220 --> 01:04:45,123 - Vidiš Olgu? - Ne. 475 01:04:47,727 --> 01:04:52,635 Kladim se da mislite Pijan sam u baru. 476 01:04:55,340 --> 01:04:58,244 - Ako odeš... - A ti? 477 01:04:58,244 --> 01:05:01,149 Kvragu s ovima kurvini sinovi! 478 01:05:01,249 --> 01:05:05,156 Na kraju ću baciti avion u oceanu. 479 01:05:05,956 --> 01:05:07,959 Ako odeš... 480 01:05:10,162 --> 01:05:12,166 ... Reci joj ... 481 01:05:11,867 --> 01:05:13,871 ... mislio sam na nju. 482 01:05:16,174 --> 01:05:18,177 Budite jaki. Budite jaki. 483 01:05:19,179 --> 01:05:21,082 Budi jak.... 484 01:05:21,082 --> 01:05:23,085 Budite jaki! 485 01:05:26,190 --> 01:05:28,193 Vidimo se, mali. 486 01:05:46,520 --> 01:05:48,520 Drži ga. 487 01:05:52,400 --> 01:05:55,400 Označeno je s modulom. 488 01:05:56,939 --> 01:05:59,844 Ja sam odgovoran za ljudi poput tebe. 489 01:06:00,144 --> 01:06:03,048 Nisi zapeo, samo sumnjam u tebe. 490 01:06:03,048 --> 01:06:07,055 Ali možemo ga zadržati ovdje koliko dugo želimo. 491 01:06:07,857 --> 01:06:09,760 jeste li 492 01:06:10,400 --> 01:06:11,300 Lawrence? 493 01:06:12,700 --> 01:06:14,600 Tko ga je donio? 494 01:06:14,760 --> 01:06:15,670 Lawrence? 495 01:06:15,600 --> 01:06:17,500 Što vas je dovelo ovamo? 496 01:06:17,673 --> 01:06:20,578 On je moj brat, naivčine! 497 01:06:20,878 --> 01:06:23,783 - Lagao si nam. - Začepi! 498 01:06:23,880 --> 01:06:25,780 šuti! 499 01:06:25,780 --> 01:06:27,680 Što je uzrokovalo? 500 01:06:29,091 --> 01:06:30,994 Ostani miran, u redu? 501 01:06:30,994 --> 01:06:33,599 Odlazi i Zaboravi sve to, ha? 502 01:06:33,599 --> 01:06:34,801 A Elia? 503 01:06:34,900 --> 01:06:37,400 Elia nije tvoj posao. 504 01:06:37,606 --> 01:06:39,609 Prokleti. 505 01:06:41,112 --> 01:06:43,115 Prestani praviti sranja! 506 01:06:44,800 --> 01:06:46,320 Vjeruj mi, Theo... 507 01:06:46,320 --> 01:06:50,327 ... Sreća da jesam ovdje da spasim tvoju kožu. 508 01:06:51,828 --> 01:06:55,835 Dotakneš li joj grm kopile! 509 01:06:59,440 --> 01:07:00,440 Dajte sedativ. 510 01:08:16,560 --> 01:08:18,480 Ne budite uznemireni, Tata, jesam. 511 01:08:19,070 --> 01:08:20,973 Što se dogodilo? 512 01:08:21,473 --> 01:08:23,476 Uhapsio me. 513 01:08:25,380 --> 01:08:27,383 Bože moj... 514 01:08:29,888 --> 01:08:31,891 jeste li znali 515 01:08:38,301 --> 01:08:40,304 Zašto ništa? 516 01:08:40,906 --> 01:08:42,909 Zašto ništa? 517 01:08:55,028 --> 01:08:57,032 Što sam mogao učiniti? 518 01:08:58,320 --> 01:09:01,320 Lawrence je moj sin, njegov brat. 519 01:09:02,640 --> 01:09:04,540 I ja sam bio vojnik. 520 01:09:04,645 --> 01:09:06,648 To je život. 521 01:09:07,849 --> 01:09:09,853 ponekad... 522 01:09:11,354 --> 01:09:14,359 ... Moramo igrati na slijepo. 523 01:09:23,074 --> 01:09:24,777 Ne diraj me! 524 01:09:24,877 --> 01:09:25,779 Teo...! 525 01:10:15,800 --> 01:10:17,800 Dobro jutro Elia... 526 01:10:19,465 --> 01:10:22,370 Na neki način mi smo rođaci. 527 01:10:22,470 --> 01:10:26,477 Moji ljudi su rekli koji im je noćas dao posao. 528 01:10:27,478 --> 01:10:29,481 Gdje si bio glup? 529 01:10:37,696 --> 01:10:39,599 Elia ... ovdje ... ovdje ... 530 01:10:39,699 --> 01:10:41,702 ... Ovdje ... Ovdje! 531 01:10:48,800 --> 01:10:50,700 ništa nisam napravio. 532 01:10:50,720 --> 01:10:52,720 Želim ići kući. 533 01:12:37,475 --> 01:12:40,710 Prezime: Cardoso Ime: Nora 534 01:13:13,400 --> 01:13:15,300 Što se dogodilo? 535 01:13:15,440 --> 01:13:17,360 Idi kući. 536 01:13:17,440 --> 01:13:19,440 Tko je ovo napravio? 537 01:13:21,360 --> 01:13:23,360 Idi doma! 538 01:13:54,716 --> 01:13:57,621 - Pusti me! - Smiri se, Theo. 539 01:13:57,621 --> 01:14:00,626 Smiri se, molim te. Molim. 540 01:14:04,720 --> 01:14:07,720 nije me briga tko je ona! 541 01:14:16,160 --> 01:14:18,160 u redu je... 542 01:14:20,557 --> 01:14:22,560 u redu je 543 01:14:24,564 --> 01:14:26,467 Vidio sam Freddyja. 544 01:14:33,700 --> 01:14:35,600 Znaš što si napravio? 545 01:14:40,891 --> 01:14:41,793 ja znam 546 01:14:46,599 --> 01:14:49,504 Uvijek sam mislio dogodilo bi se 547 01:15:30,271 --> 01:15:33,276 To je mješavina morfij protiv bolova. 548 01:15:39,585 --> 01:15:41,589 hvala vam 549 01:15:48,500 --> 01:15:50,503 Izađi van. 550 01:16:17,347 --> 01:16:19,251 Znam što sada želiš. 551 01:16:20,352 --> 01:16:23,257 Žele vjerovati nema budućnosti. 552 01:16:23,357 --> 01:16:25,160 Varaju se. 553 01:16:25,360 --> 01:16:30,268 Kad potiskujemo, transformiramo se u bombama. 554 01:18:02,400 --> 01:18:04,320 Zemlja je mnogo mala za nas. 555 01:18:04,421 --> 01:18:06,125 Nema snova. 556 01:18:06,125 --> 01:18:08,028 Lijeni ljudi koji su... 557 01:18:08,128 --> 01:18:11,033 Očekujte mjesto... gdje mogu biti slobodni. 558 01:18:12,000 --> 01:18:13,900 Sve je lažno, sve je laž. 559 01:18:15,439 --> 01:18:17,342 Budućnost postoji i ja imam snove! 560 01:20:05,518 --> 01:20:08,523 "84" u blizini zidova. 561 01:20:58,304 --> 01:21:02,311 TAKOĐER BOLI U MENI 562 01:21:12,026 --> 01:21:13,929 Lawrence, jesam. 563 01:21:15,400 --> 01:21:18,400 Moramo razgovarati. Želim vidjeti. 564 01:21:18,537 --> 01:21:20,540 Sutra, to je u redu. Čuvajte se. 565 01:22:41,272 --> 01:22:45,278 Znaš, možeš pričekati uklonite modul. 566 01:23:05,400 --> 01:23:07,300 Ako imate nešto za reći, recite 567 01:23:13,900 --> 01:23:16,800 Razgovarao sam s tatom. 568 01:23:19,032 --> 01:23:22,037 Želiš napustiti zemlju? 569 01:23:22,900 --> 01:23:25,800 20 godina je izvrsno dob za putovanje. 570 01:23:25,800 --> 01:23:27,700 Mogu li dobiti novac. 571 01:23:28,247 --> 01:23:30,752 Ući u igru Elia? 572 01:23:30,760 --> 01:23:32,240 Ubrzo zaboravi. 573 01:23:32,255 --> 01:23:35,260 - Igrao je? - Zaboravi. 574 01:23:37,400 --> 01:23:39,400 Odgovori, Lawrence. 575 01:23:47,378 --> 01:23:49,381 Što ga, dovraga, briga? 576 01:23:49,880 --> 01:23:51,880 Što si napravio? 577 01:23:53,680 --> 01:23:55,680 Nadam se da se šališ. 578 01:23:56,694 --> 01:23:59,699 Za nju jesam ništa za izgubiti. 579 01:24:05,107 --> 01:24:07,010 Bilo je jako lijepo... 580 01:24:07,010 --> 01:24:09,915 ... Ali već pokvaren. 581 01:24:10,015 --> 01:24:14,022 Uzrujan je, zar ne? jedan morati platiti? Pucati! 582 01:24:35,440 --> 01:24:37,360 Ne! 583 01:24:42,600 --> 01:24:45,500 Otpor I poslan da ga ubije. 584 01:24:46,374 --> 01:24:49,279 Nemojte se opravdavati. 585 01:24:52,383 --> 01:24:55,288 Ne postoji krvavi otpor. 586 01:24:55,388 --> 01:24:59,295 Samo ljudi koji se oslanjaju na zidova, koji su eliminirali. 587 01:25:02,600 --> 01:25:04,600 Za to sam plaćen. 588 01:25:09,513 --> 01:25:13,519 Sjeti se psa koji ti uplašen put do škole? 589 01:25:15,422 --> 01:25:19,329 Sjeti se što sam učinio kad ga je ugrizao? 590 01:25:19,329 --> 01:25:21,232 Udarci su ubijali. 591 01:25:21,332 --> 01:25:22,334 jesam. 592 01:25:23,935 --> 01:25:26,540 Odmah smo počeli plakati. 593 01:25:26,540 --> 01:25:29,445 Nisam mogao vjerovati... Nisam mogao vjerovati. 594 01:25:29,445 --> 01:25:33,050 Misliš li da sam ga volio ubiti? Učinio sam to za tebe, Theo. 595 01:25:33,160 --> 01:25:35,160 Učinio sam to za tebe. 596 01:25:42,065 --> 01:25:43,968 Samo naprijed, učini to. 597 01:25:43,960 --> 01:25:44,960 Učini to. 598 01:25:54,484 --> 01:25:58,491 Ne može se vratiti, Izgubio sam sve. 599 01:25:59,694 --> 01:26:02,699 Neću moliti, Theo. Pucati. 600 01:26:08,800 --> 01:26:10,700 Gdje je, Lawrence? 601 01:26:12,500 --> 01:26:14,400 živ? 602 01:26:18,023 --> 01:26:19,927 Volim te mali brate. 603 01:26:22,600 --> 01:26:24,500 Hajde pucaj. 604 01:26:25,536 --> 01:26:26,438 Pucaj. 605 01:26:27,800 --> 01:26:29,700 Hajde pucaj. 606 01:26:32,448 --> 01:26:33,349 Pucaj. 607 01:28:26,533 --> 01:28:29,438 Izvješće JlK OTR 669. 608 01:28:29,538 --> 01:28:33,543 agentica Nora Cardoso je uhićen. 609 01:28:33,600 --> 01:28:35,200 Operacija je prekinuta. 610 01:28:35,246 --> 01:28:37,951 Cilj je izvršen od strane autsajdera. 611 01:28:37,951 --> 01:28:41,958 Izvješće JlK OTR 669 ... 612 01:29:24,528 --> 01:29:26,731 Počeli su pobuna u pustinji. 613 01:29:27,231 --> 01:29:31,137 Naoružana skupina OTR-a napao vladine snage. 614 01:29:31,137 --> 01:29:35,745 Službeni razgovori usamljenih terorista. 615 01:29:35,745 --> 01:29:37,648 Međutim ... 616 01:29:37,749 --> 01:29:40,653 postali su ... potrebno ... 617 01:29:40,653 --> 01:29:42,557 zaštititi ... stanovništva. 618 01:29:48,266 --> 01:29:51,171 Boli me... 619 01:30:03,200 --> 01:30:05,200 Što bih još mogao nacrtati? 620 01:30:05,994 --> 01:30:08,999 Koja bi poruka znači nešto sada? 621 01:30:09,901 --> 01:30:11,804 morao sam se oprostiti nekako... 622 01:30:11,804 --> 01:30:13,807 ... i recite im da nastave dalje. 623 01:30:15,109 --> 01:30:18,014 morao sam nešto zaustaviti prije da se vratim u svoje utočište ... 624 01:30:18,014 --> 01:30:19,917 ... bez ogledala ... 625 01:30:20,017 --> 01:30:24,224 ...samo rupa za skrivanje dok ne prođe tama ... 626 01:30:28,520 --> 01:30:30,520 ... sjećajući se toliko stvari ... 627 01:30:30,800 --> 01:30:33,700 ... i, kao zamislite svoj život ... 628 01:30:34,340 --> 01:30:37,345 shvatio si... noću crtati. 629 01:30:55,474 --> 01:30:58,379 Tražim te prije dvije godine ... 630 01:30:58,379 --> 01:31:01,283 i svaku noć... lijevo za crtanje ... 631 01:31:01,384 --> 01:31:03,287 mislim na tebe.... 632 01:31:03,287 --> 01:31:06,192 Upoznat ću te, ljubavi moja, što god se dogodi. 633 01:31:06,292 --> 01:31:08,195 Čak i ako pokorimo ... 634 01:31:08,195 --> 01:31:11,100 ... ako ga moram pokupiti u svakoj kući na planeti. 635 01:31:11,800 --> 01:31:13,703 pronaći tebe. 636 01:31:19,317 --> 01:31:24,317 Opisi: Vander Colombo 637 01:31:24,318 --> 01:31:29,318 SLOBODNO KRETANJE FILMA